The girls' interest in rough sport and shooting rats raised eyebrows wherever they went.
想请问一下如何翻译这个句子，然后为何要用raised?
The girls’ interest in rough sport and shooting rats raised eyebrowswherever they went.
试译：这类女生对粗野运动和射杀老鼠有兴趣，这让她们走到哪儿都叫人感觉不可理解。
raise eyebrows 是习语，字面意思是“扬起眉毛”，用以表示不同意或惊讶。
No one raised an eyebrow [=no one expressed surprise] when he announcedthat he was planning to run for governor. 当他宣布计划竞选州长时，没人感到意料之外。
His recent public statements have raised eyebrows. 他近期的公开声明叫人们感到惊诧。
